視頻制作：李承隆

配樂作曲：李京鍵

一部作品，帶著“百年孤獨”、帶著“眾生獨白”，從一個人的心里出發(fā)，抵達萬千人的眼里，再從萬千雙眼里，抵達舞臺。從小說到戲劇，《一句頂一萬句》為找一個“說得著”的人，為說一句“想說的心事”，在眾生喧囂的百年前及此時此刻始終向著百姓，向著人間心事，完成獲救與抵達。

6月13日，劉震云原著改編、牟森導(dǎo)演舞臺劇版《一句頂一萬句》上海新聞發(fā)布會在上海大劇院貴賓廳舉行，主持人林海、上海大劇院總經(jīng)理張笑丁、《一句頂一萬句》出品人及著名編劇史航、《一句頂一萬句》導(dǎo)演/編劇牟森、作曲李京鍵、演員楊易等主創(chuàng)出席發(fā)布會，并宣布7月7-8日，《一句頂一萬句》舞臺劇正式登陸上海。

主創(chuàng)對談

本劇由北京鼓樓西文化有限公司、精英文創(chuàng)、?？吓拧⑿腋５柠溗?、河南傾聽文化有限公司聯(lián)合出品，4月20-22日首演于北京國家大劇院，經(jīng)過哈爾濱、西安巡演后抵滬。7月7日-8日，本劇將于上海大劇院正式公演。

《一句頂一萬句》原著為著名作家劉震云的代表作之一，曾被評價為中國版百年孤獨，今年由“中國先鋒話劇之父”牟森導(dǎo)演正式搬上舞臺，《一句頂一萬句》全國巡演已成為2018年度中國原創(chuàng)戲劇最重要的事件之一。本劇首演后立即引發(fā)了國內(nèi)原創(chuàng)戲劇的大討論，一位戲劇教授稱：“在近兩年的國內(nèi)原創(chuàng)劇目中，恐怕再難有其他作品比它更受關(guān)注了?！?/p>

著名作家劉震云的小說《一句頂一萬句》是一部既經(jīng)典又暢銷的文學(xué)作品，曾獲第八屆茅盾文學(xué)獎等多個獎項，譯有20多種語言，中文版銷量突破180萬冊，其中人物涉及上百個，展現(xiàn)了中國百姓的生活百態(tài)，被稱為中國版的《百年孤獨》。

出品人史航在發(fā)布會上表示，之所以說《一句頂一萬句》是中國版的《百年孤獨》，是因為這種精神被記錄?！耙菦]有人記錄就白白孤獨了，只是“咕嘟咕嘟”了，有人記錄才是孤獨了，才是中國人的精神生活?！?/p>

嘉賓史航

面對這樣一部記錄孤獨的“大書”，在世界上享有盛名卻久未排戲的牟森導(dǎo)演，改編時遵從原著，使用16個演員，呈現(xiàn)了68名角色。他認為原著《一句頂一萬句》是一部超級社會史詩，改編《一句頂一萬句》，最容易處理的是結(jié)構(gòu)和語言，因為小說的結(jié)構(gòu)和語言已然完美，作為改編者，他只需要遵從原著。而在舞臺的呈現(xiàn)上，他希望盡可能的在舞臺上展現(xiàn)出一篇長篇小說應(yīng)有的容量和品質(zhì)。就這部舞臺劇的主題，牟森表示《一句頂一萬句》體現(xiàn)的是百姓的精神生活，更體現(xiàn)的是“我是誰、從哪來、到哪去”的問題，“我們做從小說到舞臺的轉(zhuǎn)換也希望他是超越河南，超越中原，超越國界，這樣的企圖心是很明確的。”

?

導(dǎo)演牟森

牟森導(dǎo)演的《一句頂一萬句》在北京國家大劇院首演后，得到了原著作者劉震云對舞臺劇版的高度肯定：“動人心魄。肺腑之言的力量。戲劇的力量。牟森的力量?！北緞∫惨鹆烁鹘缛耸繜崃矣懻?，成為本年度文化盛事。有業(yè)內(nèi)專家學(xué)者贊揚，亦有批判，或中肯或激進，一個焦點，百家爭鳴。

文字批評家李靜說:“《一句頂一萬句》文本和舞臺呈現(xiàn)的精神體量龐大，深厚，是這個薄情和碎屑時代‘不合時宜’的宏大而深情的作品?！?/p>

中國文化報副總編輯趙忱認為：“戲劇，不能忽視人民在遼闊土地上的困苦與寂寥，牟森導(dǎo)演用自己獨到的方式呈現(xiàn)了這種人生狀態(tài)，我們必須為這樣的《一句頂一萬句》鼓掌?！?/p>

《一句頂一萬句》劇照 ? ? ? 攝影：李晏

資深媒體人金小鳳稱：“《一句頂一萬句》劉震云小說和牟森戲劇注定成為兩座高原，戲劇對于文學(xué)的轉(zhuǎn)換幾近完美，以精巧的結(jié)構(gòu)把小說精華完全萃取提純?！?/span>

導(dǎo)演陳潔對本劇的舞臺呈現(xiàn)表示肯定：“在形式上借鑒了古希臘悲劇的壯美之風(fēng)。歌隊、神父、劇中人物身上與神性相接的本能，以及一代又一代的宿命都讓人想起古希臘悲劇，想起荷馬史詩，導(dǎo)演的借鑒我以為正是他恰到好處的安排?！?/p>

劇評人張敞說：“牟森調(diào)教演員的能力、調(diào)度、節(jié)奏、音樂的能力都很好，歌隊頗具匠心，非常有趣。選擇這種類戲曲的自白、，用得很好?！?/p>

《一句頂一萬句》劇照 ??? ??攝影：李晏

觀眾Lucifer說：“這位最早被認為是先鋒戲劇的導(dǎo)演，如此熨帖的呈現(xiàn)原作是我沒想到的，以為會是面目全非的解構(gòu)與重構(gòu)，相反，他將劉震云筆下這大體量的敘事空間與紛雜人物關(guān)系，極其準確、干凈的拎出突出主題的人物和推動情節(jié)發(fā)展的線索，這種準確，甚至有種數(shù)學(xué)上的美感。”

早在北京首演之時，上海觀眾、媒體便對《一句頂一萬句》甚為關(guān)注，此次以中原之事，以河南、山西等方言，面對上海觀眾，《一句頂一萬句》會收獲怎樣的評價與反饋，令人期待。

此次《一句頂一萬句》上海發(fā)布會，除了劇目演出，劇組還宣布了特別計劃，即“百年孤獨?眾生獨白——中國百姓的精神生活肖像”計劃正式啟動。

“百年孤獨?眾生獨白——中國百姓的精神生活肖像”計劃正式啟動

《一句頂一萬句》舞臺劇由16位演員飾演了68個角色、近百余種各色職業(yè)人物，呈現(xiàn)出一部中國平民的心靈史。殺豬匠、嗩吶匠、皮匠、銀匠、豆腐匠、剃頭人、車把勢、喊喪人、打更人、私塾先生、飯鋪老板、傳教士、卡車司機、紡紗工人、影樓攝影師……浩浩湯湯的草民百業(yè)百態(tài)，是中國基層社會最夯實的構(gòu)成。這些曾經(jīng)在生活中至關(guān)重要的職業(yè)、從業(yè)者，在歷史風(fēng)波里起起落落，《一句頂一萬句》將由上海站正式開啟：“百年孤獨?眾生獨白——中國百姓的精神生活肖像”計劃！

出品人史航為此次百姓的精神生活肖像計劃致詞，他表示，“希望我們的戲一個一個城市走過的時候，留下一些他們?nèi)说挠白?，最后像是完成一個拼圖一樣，希望有足夠多的巡演地點，不管是什么樣的城市還是什么樣的碼頭，我們可能把西安人的臉帶給上海人，把上海人的背影帶給齊齊哈爾。希望通過這種方式，讓大家途徑舞臺，從而觀眾看到觀眾，角色看到角色，命運看到命運，中國人看到中國人?！?/p>

嘉賓史航致詞

本次中國百姓的精神生活肖像計劃，由鼓樓西劇場特邀視覺總監(jiān)、人文攝影師朱朝暉掌鏡，面向上海各職業(yè)群體，征集肖像模特。自《一句頂一萬句》中囊括的中原大地百年來近百中平民職業(yè)開始，以肖像照的方式記錄百業(yè)百態(tài)。此“肖像記錄”計劃隨后將跟隨《一句頂一萬句》的巡演記錄中國各個城市的平民職業(yè)嬗變歷程，也側(cè)記中國平民精神生活的重要一面。

?除了龐大而深入百姓精神生活的“肖像計劃”，劇組還將在劇場及商場等娛樂、生活空間，發(fā)起“一句·心事墻/屋”的傾聽計劃。

發(fā)布會現(xiàn)場，兩個句號所構(gòu)成的心事墻成為關(guān)注焦點，心事墻一分為二，一句你的心事，可扔進心事句洞，一句“劇中心事”由你取出，成為他們所尋找的“說得著”的傾聽者?，F(xiàn)場互動環(huán)節(jié)，現(xiàn)場主創(chuàng)史航、牟森、李京鍵、楊易等人最先體驗了此計劃，由他們手寫的“心事牌”將被封存，直到首演之日揭曉，此“心事墻”也將出現(xiàn)在上海首演現(xiàn)場，讓觀看《一句頂一萬句》的觀眾，帶著一句心事而來，傾聽萬句心事而歸。打破劇場空間，實現(xiàn)觀眾與劇目的心靈對話。

期待《一句頂一萬句》的滬上登陸，如牟森導(dǎo)演所說，從一句出發(fā)，完成“獲救”與“抵達”。

現(xiàn)場拍攝：馮躍紅 石榴?

《一句頂一萬句》

時間：2018年7月7—8日 19:30

地點：上海大劇院

出品人：史航、翟志海、安庭、葛向陽

制作人：李羊朵、李東、王治鋼

?

原著：劉震云

編劇/導(dǎo)演：牟森

?

舞美設(shè)計：沈力

燈光設(shè)計：譚華

服裝/造型設(shè)計：劉紅曼

?

作曲：李京鍵

?

表演指導(dǎo)：李浩

?

音響設(shè)計：陳淵東

合唱指導(dǎo)：陳若琳

?

演員：趙吟秋、邊玉潔、楊易、管博文

曹天英、遲維偉、李大志、劉苗苗

雷嘉寧、李奎、連曉東、潘越

秦江增、張嘉豪、趙金霞、左婷婷

?

劇本構(gòu)作：牟森、馬原馳、梅悅子

副導(dǎo)演：連曉東

執(zhí)行導(dǎo)演：曹天英

場記：徐一棉

?

技術(shù)總監(jiān)：譚世發(fā)、吳元虎

舞臺監(jiān)督：周雅婧

執(zhí)行舞臺監(jiān)督：徐一棉、周靜怡、彭東山

燈光執(zhí)行：梁謙

音效執(zhí)行：林圣凱、韓林甫

?

視覺總監(jiān)：朱朝暉

平面設(shè)計：孫曉曦

平面設(shè)計助理：張立國

書法：何濟洲

宣傳：小茶、石榴

?

執(zhí)行制作人：李丹、周丹、吳思聰

制作助理：枚鑫

行政：李宣汝

?

鳴謝：象叔、李晏

丁盼、段鵬輝、吳群莉、湯濤、趙金洲、任曉艷、邵清明、宗響

精英文創(chuàng)沙河創(chuàng)排中心

?

出品公司：

北京鼓樓西文化有限公司

精英文創(chuàng)

希肯琵雅

幸福的麥穗

河南傾聽文化傳播有限公司

?

演出獨家推廣機構(gòu)：

北京?？吓艊H文化發(fā)展股份有限公司